南非共和國(guó)伊麗莎白港2018年6月11日電 /美通社/ -- 馬海毛南非產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)董事總經(jīng)理德翁-薩伊曼(Deon Saayman)發(fā)表如下聲明。
馬海毛南非譴責(zé)任何對(duì)動(dòng)物的殘酷行為，無(wú)論是農(nóng)民，農(nóng)場(chǎng)工人，承包勞動(dòng)者還是任何虐待動(dòng)物的個(gè)人。
在PETA發(fā)布的錄像顯示，違反其指導(dǎo)方針和政策以及南非國(guó)家法于1962年發(fā)布的動(dòng)物保護(hù)法案71，南非馬海毛立即啟動(dòng)了對(duì)南非安哥拉山羊農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物虐待指控的調(diào)查。同時(shí)，為了確保完成全面和適當(dāng)?shù)恼{(diào)查，馬海毛南非聘請(qǐng)了一家獨(dú)立質(zhì)量保證公司SAMIC，對(duì)PETA代表確認(rèn)訪問(wèn)的農(nóng)場(chǎng)進(jìn)行了稽查。
調(diào)查發(fā)現(xiàn)，視頻中羊毛修剪的片段來(lái)自兩個(gè)農(nóng)場(chǎng)。 在這兩個(gè)農(nóng)場(chǎng)，羊毛修剪由同一個(gè)獨(dú)立的羊毛修剪承包商進(jìn)行。 南非馬海毛公司要求有關(guān)承包商就關(guān)于從該視頻中其違反準(zhǔn)則的情況提供完整的報(bào)告和解釋。 還要求羊毛修剪承包商針對(duì)視頻錄像中涉及違紀(jì)人員的紀(jì)律處分程序提供報(bào)告，以及為確保今后防止任何違反馬海毛南非指導(dǎo)方針和政策而采取的措施。
馬海毛南非還會(huì)見了全國(guó)防止虐待動(dòng)物協(xié)會(huì)理事會(huì)(NSPCA)，以強(qiáng)調(diào)相關(guān)錄像片段引起的關(guān)注，對(duì)涉案人員采取的行動(dòng)，并討論對(duì)安哥拉山羊如何進(jìn)行進(jìn)一步的保護(hù)，其健康是至關(guān)重要的從倫理道德上讓馬海毛行業(yè)持續(xù)發(fā)展。 我們已經(jīng)向NSPCA提供了充分的合作，因?yàn)樗麄冋趯?duì)PETA的指控進(jìn)行調(diào)查。
與此同時(shí)，鏡頭中播放的剪毛農(nóng)場(chǎng)已被勒令暫停參與馬海毛的拍賣。他們將接受一個(gè)緩刑的監(jiān)控程序，并要求他們通知馬海爾南非何時(shí)為他們下次羊毛修剪的時(shí)間。 南非馬海毛和第三方調(diào)查員將參加其下次羊毛修剪，以確保其遵守行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展的指導(dǎo)方針。NSPCA也會(huì)得到此通知，并且如他們覺(jué)得有必要，也歡迎其派出他們自己的調(diào)查小組。
馬海毛南非致力于馬海毛行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展，不僅只在南非，而是在全球范圍內(nèi)。作為一家全球性非盈利組織的紡織交易所的成員之一，與其他成員緊密合作以推動(dòng)行業(yè)轉(zhuǎn)型，實(shí)現(xiàn)更好的誠(chéng)信、標(biāo)準(zhǔn)和承擔(dān)責(zé)任的供應(yīng)網(wǎng)絡(luò)。 紡織交易所確定并分享有關(guān)農(nóng)業(yè)、原料、加工、可追溯性和產(chǎn)品末期的較佳實(shí)踐，以減少紡織行業(yè)對(duì)環(huán)境的影響。
早在這些報(bào)道浮出水之前，馬海毛南非已全面實(shí)現(xiàn)了可追溯系統(tǒng)，這允許我們能夠追蹤每件含有天然纖維的商品中使用的馬海毛的確切來(lái)源。為此，馬海毛南非已經(jīng)撥出更多資源用于繼續(xù)評(píng)估安哥拉山羊農(nóng)場(chǎng)，并鼓勵(lì)更多農(nóng)場(chǎng)盡可能使用第三方評(píng)估。對(duì)于馬海毛的市場(chǎng)營(yíng)銷，評(píng)估并獲取令人滿意的評(píng)價(jià)將是必要的，生產(chǎn)者的評(píng)級(jí)將隨時(shí)可供參考，并將在銷售時(shí)售出的馬海毛上反映出來(lái)。這將確保每一位馬海毛購(gòu)買者所購(gòu)買的產(chǎn)品都符合道德生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)。如果生產(chǎn)商在評(píng)估后沒(méi)能獲得令人滿意的評(píng)估，則可持續(xù)性認(rèn)證將不被發(fā)放。這將有助于防止馬海毛生產(chǎn)過(guò)程中的違反倫理道德的行為，并提倡在行業(yè)自律的，以使該持續(xù)發(fā)展的天然纖維得以安全、合乎道德和可持續(xù)生產(chǎn)為榮。
馬海毛的生產(chǎn)造就了大約30,000人就業(yè)，其中許多人是居住在遼闊、干旱、人口稀少的半沙漠的卡魯?shù)貐^(qū)的勞動(dòng)者。 禁止馬海毛將使許多這些弱勢(shì)群體陷入貧困，并將導(dǎo)致對(duì)馬海毛產(chǎn)業(yè)的破壞，以及使南非損失約80萬(wàn)只安哥拉山羊。 因此，馬海毛南非不僅對(duì)80萬(wàn)只安哥拉山羊負(fù)有責(zé)任，以確保他們得到持續(xù)安全和符合道德的待遇，而且對(duì)依賴該行業(yè)謀生的數(shù)千人也負(fù)有責(zé)任。
為履行促進(jìn)合成纖維替代道德生產(chǎn)的天然纖維的使命，馬海毛南非將繼續(xù)與國(guó)際服裝品牌就關(guān)于他們停止使用馬海毛的決定進(jìn)行對(duì)話，同時(shí)繼續(xù)采取行動(dòng)反對(duì)任何人達(dá)不到我們的標(biāo)準(zhǔn)。
