紐約2020年5月1日 /美通社/ -- KPS資本公司（KPS Capital Partners, LP，簡(jiǎn)稱“KPS”）今天宣布簽署最終協(xié)議，將從貝克休斯公司（Baker Hughes，NYSE: BKR）手中收購(gòu)Lufkin桿式舉升解決方案業(yè)務(wù)（以下簡(jiǎn)稱“Lufkin”或“該公司”）。
Lufkin成立于1902年，2013年被通用電氣的油氣部門收購(gòu)。2017年，該部門與貝克休斯公司合并。
Lufkin總部位于得克薩斯州密蘇里市，是全球領(lǐng)先的桿式舉升產(chǎn)品、技術(shù)，服務(wù)和解決方案提供商，包括為油氣行業(yè)提供桿式舉升設(shè)備的自動(dòng)化控制和優(yōu)化設(shè)備及軟件。Lufkin已積累了100多年的行業(yè)領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，在全球六個(gè)制造和裝配廠里生產(chǎn)各類地面抽油泵、井下抽油桿泵和自動(dòng)化系統(tǒng)。該公司在世界各地開展業(yè)務(wù)，足跡遍布全球各大桿式舉升系統(tǒng)市場(chǎng)。
交易完成后，Lufkin桿式舉升解決方案業(yè)務(wù)的資產(chǎn)將轉(zhuǎn)入KPS的一家附屬公司，其中包括品牌權(quán)、設(shè)施，知識(shí)產(chǎn)權(quán)和員工。Lufkin的動(dòng)力傳動(dòng)業(yè)務(wù)仍屬于貝克休斯的資產(chǎn)組合，不包含在與KPS的這筆交易中。
KPS聯(lián)合創(chuàng)始人兼共同管理合伙人Michael Psaros表示：“我們很高興將創(chuàng)建一個(gè)獨(dú)立的Lufkin。KPS將充分發(fā)揮Lufkin具有傳奇色彩的品牌名稱、在可靠性方面樹立的良好聲譽(yù)，以及先進(jìn)技術(shù)和全球影響力等多個(gè)方面的優(yōu)勢(shì)，并以此為基礎(chǔ)搭建一流的能源平臺(tái)。當(dāng)前全球和國(guó)內(nèi)能源市場(chǎng)出現(xiàn)歷史性錯(cuò)位，這為KPS這樣的投資者創(chuàng)造了千載難逢的投資機(jī)會(huì)。KPS合伙人Ryan Baker將率領(lǐng)團(tuán)隊(duì)，與Lufkin的管理人員攜手合作，為能源上游領(lǐng)域提供其他重要技術(shù)和產(chǎn)品。Lufkin將擺脫債務(wù)的壓力，并獲得KPS非常重要的財(cái)務(wù)資源。”
貝克休斯公司桿式舉升解決方案總經(jīng)理Andy Cordova說：“我們將成為KPS旗下的一家獨(dú)立公司，我們對(duì)未來充滿信心。KPS是一位非常理想的合作伙伴，在創(chuàng)建和發(fā)展領(lǐng)先企業(yè)方面有著數(shù)十年的深厚積累。KPS的全球平臺(tái)、對(duì)卓越制造的堅(jiān)定承諾和充裕的財(cái)務(wù)資源將幫助Lufkin加快增長(zhǎng)，并更大力度地投資技術(shù)和工藝改進(jìn)，為客戶創(chuàng)造更大價(jià)值，同時(shí)也能進(jìn)一步提升我們?cè)谛袠I(yè)領(lǐng)先技術(shù)、質(zhì)量和客戶服務(wù)上保持的良好聲譽(yù)。”
這筆交易預(yù)計(jì)將于2020年年中完成，須依照慣例成交條件，取得相關(guān)批準(zhǔn)。
在本次交易中，Piper Sandler & Co.子公司Simmons Energy與Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP將分別擔(dān)任KPS及附屬公司的顧問和法律顧問?；ㄆ?Citi)與Tudor, Pickering, Holt & Co.任貝克休斯的財(cái)務(wù)顧問，King & Spalding International LLP為法律顧問。
Lufkin簡(jiǎn)介
Lufkin總部位于得克薩斯州密蘇里市，是全球領(lǐng)先的桿式舉升產(chǎn)品、技術(shù)，服務(wù)和解決方案提供商，包括為油氣行業(yè)提供桿式舉升設(shè)備的自動(dòng)化控制和優(yōu)化設(shè)備及軟件。Lufkin已積累了100多年的行業(yè)領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，在全球六個(gè)制造和裝配廠里生產(chǎn)各類地面抽油泵、井下抽油桿泵和自動(dòng)化系統(tǒng)。該公司在世界各地開展業(yè)務(wù)，足跡遍布全球各大桿式舉升系統(tǒng)市場(chǎng)。有關(guān)Lufkin的更多信息，請(qǐng)?jiān)L問www.bhge.com/upstream/production-optimization/artificial-lift/rod-lift-systems。
KPS資本公司簡(jiǎn)介
KPS通過其附屬管理公司，管理著KPS Special Situations Funds（KPS特殊情況基金）。該特殊情況基金是一個(gè)投資基金系列，截至2019年12月31日的管理資產(chǎn)超過117億美元。20多年來，KPS的合作伙伴一直致力于通過對(duì)制造業(yè)和工業(yè)企業(yè)進(jìn)行控股股權(quán)投資來實(shí)現(xiàn)顯著的資本增值，這些企業(yè)從事基礎(chǔ)材料、品牌消費(fèi)品、醫(yī)療保健和奢侈品、汽車零部件、資本設(shè)備和一般制造等各行各業(yè)。KPS與優(yōu)秀的管理團(tuán)隊(duì)展開建設(shè)性合作，加強(qiáng)業(yè)務(wù)建設(shè)，為投資者創(chuàng)造價(jià)值，并從結(jié)構(gòu)上改善投資組合公司的戰(zhàn)略地位、競(jìng)爭(zhēng)力和盈利能力，進(jìn)而產(chǎn)生投資回報(bào)，并非主要依靠財(cái)務(wù)杠桿。該基金的投資組合公司的年收入合計(jì)約84億美元，在26個(gè)國(guó)家設(shè)有143家制造廠，全球范圍內(nèi)直接或通過合資企業(yè)擁有約2.8萬名員工。有關(guān)KPS投資策略和投資組合公司的詳細(xì)信息，請(qǐng)?jiān)L問www.kpsfund.com。
