美聯(lián)教育公布截至2020年9月30日的第三季度和2020年前9個月的財務(wù)業(yè)績

深圳2020年12月7日 /美通社/ -- 中國領(lǐng)先的英語教學(xué)服務(wù)供應(yīng)商 Meten EdtechX Education Group Ltd.（納斯達(dá)克股票代碼：METX，以下簡稱“美聯(lián)教育”或“公司”）今天公布其截至2020年9月30日的第三季度和2020年前9個月未經(jīng)審計的財務(wù)業(yè)績。

摘要

• 2020年第三季度的收入同比下降29.6%至2.977億元人民幣（約4,380萬美元），但與2020年第二季度相比增長了57.3%，主要由于2020年第三季度的業(yè)務(wù)狀況隨著經(jīng)營環(huán)境漸趨正常而不斷改善。受到上半年新冠肺炎疫情的影響，2020年前9個月的收入同比下降38.9%至6.686億元人民幣（約9,850萬美元）。
• 得益于數(shù)字平臺投資和新產(chǎn)品開發(fā)，線上業(yè)務(wù)和青少英語培訓(xùn)業(yè)務(wù)推動了美聯(lián)教育的收入。

- 2020年第三季度線上業(yè)務(wù)的收入同比增長7%至7,960萬元人民幣（約1,170萬美元）（2019年第三季度：7,430萬元人民幣）；2020年前9個月同比增長25%至2.38億元人民幣（約3,430萬美元）（2019年前9個月：1.897億元人民幣）。

- 青少英語培訓(xùn)業(yè)務(wù)的收入在2020年第三季度環(huán)比增長69%至1.241億元人民幣（約1,830萬美元）（2019年第三季度：7,330萬人民幣）；2020年前9個月的收入達(dá)到2.656億元人民幣（約3,910萬美元）（2019年前9個月：2.636億元人民幣），同比增長1%。

• 截至2020年9月30日，美聯(lián)教育共有123間線下教育中心投入運(yùn)營； 截至本公告發(fā)布之日，所有線下教育中心均已全面投入運(yùn)營。
• 對成本效率的持續(xù)優(yōu)化帶動營業(yè)成本同比下降13.4%；2020年前9個月的運(yùn)營費(fèi)用同比下降39%，公司因而得以緩解部分由新冠肺炎疫情對其盈利能力造成的負(fù)面影響。
• 2020年第三季度調(diào)整后的稅前息前折舊前攤銷前利潤下降至910萬元人民幣（約130萬美元）的虧損，比2020年第二季度下降了72.2%；2020年前9個月調(diào)整后的稅前息前折舊前攤銷前利潤虧損為1.687億元人民幣（約2,480萬美元）。
• 2020年第三季度的凈虧損對比上季度大幅收窄至3970萬元人民幣（約580萬美元），而2019年第三季度的利潤為4,200萬元人民幣，2020年第二季度的凈虧損為9,340萬元人民幣； 2020年前9個月凈虧損同比增長294.3 %至2.348億元人民幣（約3,460萬美元）。
• 2020年第三季度的經(jīng)營現(xiàn)金流凈流出為6,970萬元人民幣（約1,030萬美元），相比之下，2019年第三季度的經(jīng)營現(xiàn)金流凈流入為5,650萬元人民幣，2020年第二季度的經(jīng)營現(xiàn)金流凈流出為6,990萬元人民幣。

美聯(lián)教育首席執(zhí)行官彭斯光表示：“第三季度的業(yè)績進(jìn)一步表明了我們在從新冠肺炎疫情后復(fù)蘇的跡象，經(jīng)營環(huán)境漸趨正常使我們能夠再次充分利用全渠道業(yè)務(wù)模式和積極地開發(fā)新產(chǎn)品。與第二季度相比，公司強(qiáng)勁的收入增長反映了我們線上英語培訓(xùn)業(yè)務(wù)持續(xù)的增長勢頭，以及青少英語培訓(xùn)業(yè)務(wù)部門的加速復(fù)蘇。我們的教育中心網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)已全面運(yùn)營，并已在2020年采取了果斷行動以精簡運(yùn)營，為我們在未來實(shí)現(xiàn)盈利增長締造有利條件。盡管我們在2020年面臨挑戰(zhàn)，但我們?nèi)匀粓?jiān)信中國仍然是英語培訓(xùn)領(lǐng)域的高增長市場。除了在潛力優(yōu)厚的二至四線城市利用我們強(qiáng)大的競爭實(shí)力和戰(zhàn)略布局來實(shí)現(xiàn)內(nèi)生增長外，我們還計劃在中國以至整個亞洲更積極地鞏固我們在語言、K12和未來技能培訓(xùn)行業(yè)中的地位?！?/p>

業(yè)務(wù)發(fā)展

線上和青少英語培訓(xùn)業(yè)務(wù)的增長推動了注冊學(xué)生人數(shù)

公司利用重新開放教育中心提供的交叉銷售機(jī)會帶動線上和青少英語培訓(xùn)業(yè)務(wù)的增長勢頭，從而提高了該季度整體學(xué)生入學(xué)率。

截至2020年9月30日，線上課程的注冊用戶數(shù)量同比增加了54%，至171萬名注冊用戶。 同時，公司發(fā)現(xiàn)，無論是在線下教育中心還是線上學(xué)習(xí)平臺，青少英語教學(xué)客戶重新報讀的速度都比可支配收入受到新冠肺炎疫情影響的成年客戶更快。

這些積極趨勢緩解了新冠肺炎疫情對線下入學(xué)率的部分負(fù)面影響，2020年第三季度的整體學(xué)生入學(xué)人數(shù)同比下降了46 %，而2020年前9個月則下降了53 %。

2020年第三季度的總收現(xiàn)同比下降49%至2.288億元人民幣（約3,370萬美元）（2019年第三季度：4.457億元人民幣），但較2020年第二季度增長了42%。 

2020年第三季度青少英語培訓(xùn)業(yè)務(wù)的收現(xiàn)比上一季度增長了89%，而線上英語培訓(xùn)業(yè)務(wù)的總收現(xiàn)同比上升了22%。

2020年的前9個月，總收現(xiàn)同比下降56%至5.142億元人民幣（約7,570萬美元）（2019年前9個月：11.604億元人民幣）。

線下業(yè)務(wù)網(wǎng)絡(luò)全面運(yùn)營

公司于第三季度繼續(xù)根據(jù)適用的法規(guī)指引逐步重開線下教育中心，截至本業(yè)績發(fā)布之日，美聯(lián)教育旗下123間線下教育中心已全部投入運(yùn)營。線下教育中心的運(yùn)營模式仍需遵守持續(xù)的社交隔離措施和清潔要求，以確保高衛(wèi)生水平。

持續(xù)的產(chǎn)品創(chuàng)新

美聯(lián)教育持續(xù)投資于產(chǎn)品開發(fā)，最近更在其線下和線上平臺上推出了多款新產(chǎn)品。包括兩種新語言（日語、西班牙語和韓語；西班牙語和韓語課程將在12月推出）的培訓(xùn)課程、K12青少教育服務(wù)以及面向中學(xué)生的“比高”應(yīng)試培訓(xùn)。

通過精簡運(yùn)營提高效率

在新冠肺炎疫情期間，公司積極節(jié)省運(yùn)營成本，力爭在每年減少約1.8億元人民幣（約2,650萬美元）開支。此外，公司重新協(xié)商了旗下自營教育中心的70份租賃合同（約占總租賃合同的40%），并關(guān)閉了22間成人英語教學(xué)中心，從而將資源重新部署到青少英語教學(xué)和線上英語教學(xué)部門。因此，2020年第三季度的凈虧損將按季大幅減少至約3,970萬元人民幣（約580萬美元）（2020年第二季度的凈虧損為9,340萬元）。相關(guān)的節(jié)流措施將繼續(xù)進(jìn)行，公司預(yù)期在2021年初實(shí)現(xiàn)更精簡的成結(jié)構(gòu)，并在線下和線上以及成人和青少年客戶群體之間實(shí)現(xiàn)更均衡的收入組合。

財務(wù)業(yè)績

收入

2020年第三季度，公司收入為2.977億元人民幣（約4,380萬美元），同比下降29.6%（2019年第三季度為4.229億元人民幣），但環(huán)比增長57.3%（2020年第二季度為1.893億元人民幣）。2020年前三季度錄得收入6.686億元人民幣（約9,850萬美元），與2019年同期（10.95億元人民幣）相比下降了38.9%，主要是受新冠疫情肺炎的不利影響。

營業(yè)成本

公司的營業(yè)成本主要包括員工成本、物業(yè)支出、折舊和攤銷，以及咨詢費(fèi)、與外籍教師相關(guān)的行政費(fèi)用和教材費(fèi)用等其他成本支出。

2020年第三季度，營業(yè)成本同比下降13.4%至1.718億元人民幣（約2,530萬美元）（2019年第三季度為1.985億元人民幣），環(huán)比增長26.6%（2020年第二季度為1.357億元人民幣）。2020年前三季度的營業(yè)成本從2019年同期的5.588億元人民幣降至4.526億元人民幣（約6,670萬美元），這主要?dú)w功于有效的成本管理措施。

毛利

2020年第三季度，公司毛利潤同比下降43.9%至1.259億元人民幣（約1,850萬美元）（2019年第三季度為2.244億元人民幣），但由于新冠疫情相關(guān)限制的解除使經(jīng)營條件大幅改善，毛利潤環(huán)比增長了134.9%（2020年第二季度為5,360萬人民幣）。受新冠疫情的負(fù)面影響，公司2020年前三個季度的毛利潤從2019年同期的5.362億元人民幣降至2.16億元人民幣（約3,180萬美元）。

公司毛利率在2020年第三季度下降了11個百分點(diǎn)，從2019年同期的53.1%降至42.3%，但環(huán)比增長49.4%（2020年第二季度為28.3%）。

運(yùn)營費(fèi)用

2020年第三季度的銷售和營銷費(fèi)用從2019年第三季度的7,330萬元人民幣降至8,540萬元人民幣（約1,260萬美元），同比下降13.8%。2020年前9個月的銷售和營銷費(fèi)用為2.248億元人民幣（約3,310萬美元），較2019年同期（3.233億元人民幣）有所下降，這主要是由于線下教育中心暫時關(guān)閉，導(dǎo)致營銷活動減少。

2020年第三季度的研發(fā)費(fèi)用同比減少19.9%至630萬元人民幣（約90萬美元），2019年第三季度為790萬元人民幣。2020年首三季度的研發(fā)費(fèi)用從2019年同期的2,540萬元人民幣降至2,150萬元人民幣（約320萬美元），這主要?dú)w因于新冠肺炎疫情的限制導(dǎo)致部分線下研發(fā)活動的減少。

2020年第三季度的一般和行政費(fèi)用從2019年第三季度的7,330萬元人民幣增至9,400萬元人民幣（約1,380萬美元）。2020年前9個月的一般和行政費(fèi)用同比下降10.6%至2.244億元人民幣（約3,310萬美元）（2019年前9個月為2.564億元人民幣），主要原因是該季度學(xué)習(xí)中心暫時關(guān)閉及得益于公司的成本控制措施。

經(jīng)營虧損

2020年第三季度的經(jīng)營虧損為人民幣5,980萬元人民幣（約880萬美元），而2019年第三季度的經(jīng)營收入為4,430萬元人民幣。

2020年前9個月的經(jīng)營虧損為人民幣2.547億元人民幣（約3,750萬美元），而2019年同期的經(jīng)營虧損為6,880萬元人民幣。

凈收入/虧損

2020年第三季度的凈虧損為3,970萬元人民幣（約580萬美元），而2019年第三季度的凈收入為4,190萬元人民幣，2020年第二季度的凈虧損為9,340萬元人民幣。

2020年前9個月的凈虧損為2.348億元人民幣（約3,460萬美元），而2019年同期為5,960萬元人民幣。

現(xiàn)金流

2020年第三季度的經(jīng)營現(xiàn)金流凈流出為6,970萬元人民幣（約1,030萬美元），而2019年第三季度為經(jīng)營現(xiàn)金流凈流入5,640萬元人民幣，2020年第二季度的經(jīng)營現(xiàn)金流凈流出6,990萬元人民幣。2020年前9個月的經(jīng)營現(xiàn)金流凈流出2.32億元人民幣（約3,420萬美元），2019年同期為凈流入760萬元人民幣。

2020年第三季度的資本支出為360萬元人民幣（約50萬美元），而2019年第三季度的資本支出為2,240萬元人民幣，主要受新冠肺炎疫情影響。

2020年前9個月的資本支出為1,230萬元人民幣（約180萬美元），與去年同期（6,960萬元人民幣）相比有所下降。

現(xiàn)金及現(xiàn)金等價物

截至2020年9月30日，美聯(lián)教育擁有現(xiàn)金和現(xiàn)金等價物達(dá)1.292億元人民幣（約1,900萬美元），而2020年6月30日為1.635億元人民幣。

展望

假設(shè)中國不會二次爆發(fā)新冠肺炎疫情，加上近期新冠疫苗的積極進(jìn)展和中國經(jīng)濟(jì)的持續(xù)恢復(fù)，美聯(lián)教育預(yù)計其交易量和盈利能力在2021年將逐步恢復(fù)到疫情前的水平。盡管此預(yù)期某程度上仍取決于成人英語教學(xué)市場的恢復(fù)速度，但公司2021財年的總收現(xiàn)目標(biāo)預(yù)計為15-16億元人民幣（疫情爆發(fā)前的水平），預(yù)計其中約40-50%將由“立刻說”驅(qū)動。

公司目前為2021財年設(shè)定的目標(biāo)為：稅前息前折舊前攤銷前利潤為2億元人民幣，凈利潤為1.2億元人民幣。

美聯(lián)教育認(rèn)為，中國以至亞洲地區(qū)在語言、K12和未來技能培訓(xùn)方面有整合的趨勢，公司將繼續(xù)選擇性考慮兼并和合資機(jī)會。

匯率

公司主要在中國經(jīng)營業(yè)務(wù)，所有收入均以人民幣計值。 本公告包含按指定匯率將某些人民幣金額轉(zhuǎn)換為美元，僅為方便讀者之用。 除非另有說明，否則2020年第三季度和前9個月涉及人民幣兌美元時均按人民幣6.7896對1.00美元的匯率進(jìn)行折算，即美國聯(lián)邦儲備委員會于2020年9月30日統(tǒng)計發(fā)布的匯率。這并不表示上述人民幣金額已經(jīng)或可能會在9月30日（按實(shí)際情況）以該匯率或以任何其他匯率兌換、變現(xiàn)或結(jié)算為美元。

關(guān)于非GAAP財務(wù)標(biāo)準(zhǔn)

美聯(lián)教育的合并財務(wù)業(yè)績遵循一般公認(rèn)會計原則（“GAAP”）財務(wù)標(biāo)準(zhǔn)。但是，為了提供有關(guān)其業(yè)績的有意義的補(bǔ)充信息，美聯(lián)教育也采納了以下被美國證券交易委員會定義為非GAAP的財務(wù)標(biāo)準(zhǔn)：

• 稅前息前折舊前攤銷前利潤：通過減去凈利息收入/虧損并在公司的凈收入/（虧損）中加上所得稅費(fèi)用以及折舊和攤銷的非現(xiàn)金費(fèi)用來計算。
• 調(diào)整后稅前息前折舊前攤銷前利潤：通過從稅前息前折舊前攤銷前利潤中扣除某些一次性的、不定期的和/或非經(jīng)常性項(xiàng)目（例如發(fā)行費(fèi)用和基于股票的薪酬開支）來計算。
• 調(diào)整后的凈（虧損）/收入：通過將某些一次性的、不定期的和/或非經(jīng)常性項(xiàng)目加回凈收入/虧損（例如發(fā)行費(fèi)用和基于股票的薪酬開支）來計算。

這些非GAAP財務(wù)標(biāo)準(zhǔn)并非被獨(dú)立考慮或用以替代按照GAAP編制和提交的財務(wù)信息。

業(yè)績發(fā)布電話會議

公司的管理層將于2020年12月7日（星期一）07:00 EDT / 12:00 BST / 20:00 CST召開電話會議，討論公司的財務(wù)業(yè)績。

會議撥入信息如下：

參會者請?jiān)跁h開始前至少五分鐘撥入會議。

投資者關(guān)系及媒體關(guān)系垂詢，請聯(lián)系：

哲基杰訊
Linda Pui
apac.metenedtechx@citigatedewerogerson.com
+852 3103 0118

關(guān)于Meten EdtechX

Meten EdtechX為中國領(lǐng)先英語培訓(xùn)（“ELT”）服務(wù)供貨商，為中國學(xué)生和專業(yè)人士提供英語及未來技能培訓(xùn)。透過完善的數(shù)碼平臺及遍布全國的學(xué)習(xí)中心網(wǎng)絡(luò)，公司以三大行業(yè)領(lǐng)先品牌提供服務(wù)，包括：美聯(lián)（成人和青少ELT服務(wù)）、ABC（以青少ELT服務(wù)為主）及立刻說（在線ELT）。公司注重卓越的教學(xué)質(zhì)素及學(xué)生滿意度，而這有賴其廣泛采用尖端科技支持教育服務(wù)，如藉助由人工智能驅(qū)動的集中式教學(xué)及管理系統(tǒng)實(shí)時記錄和分析學(xué)習(xí)過程。

公司致力提升中國整體英語能力及競爭力，配合快速的全球化發(fā)展步伐。公司管理層擁有豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，著力進(jìn)一步發(fā)展其數(shù)碼平臺并擴(kuò)展其學(xué)習(xí)中心網(wǎng)絡(luò)，從而為越來越多的中國學(xué)生提供日新月異的服務(wù)。

Safe Harbor Statement

This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other things, the outlook for the third quarter of fiscal year 2020 and full fiscal year 2020, quotations from management in this announcement, as well as the Company’s strategic and operational plans (in particular, the impact of the COVID-19 outbreak on our businesses, the solutions we adopted to mitigate the effects of the outbreak, the impact on our financial performance, the anticipated benefits of strategic growth initiatives and the balancing growth and profitability), the benefits of the Company’s 2019 investments and recent acquisitions, as well as our four key growth strategies, contain forward-looking statements. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its reports filed or furnished to the U.S. Securities and Exchange Commission, in its annual reports to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about the Company’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: the impact of the COVID-19 outbreak, our ability to attract students without a significant decrease in course fees; our ability to continue to hire, train and retain qualified teachers; our ability to maintain and enhance our “Meten” brand; our ability to effectively and efficiently manage the expansion of our school network and successfully execute our growth strategy; the outcome of ongoing, or any future, litigation or arbitration, including those relating to copyright and other intellectual property rights; competition in the English language training sector in China; changes in our revenues and certain cost or expense items as a percentage of our revenues; the expected growth of the Chinese English language training and private education market; Chinese governmental policies relating to private educational services and providers of such services; health epidemics and other outbreaks in China; and general economic conditions in China. Further information regarding these and other risks is included in our annual report on Form 20-F and other documents filed with the Securities and Exchange Commission. The Company does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and the Company undertakes no duty to update such information, except as required under applicable law.

Statement Regarding Unaudited Financial Information

The unaudited financial information set forth in this press release is preliminary and subject to adjustments. Adjustments to the financial statements may be identified when audit work is performed for the year-end audit, which could result in significant differences from this preliminary unaudited financial information.

Non-GAAP Financial Measures

This press release contains certain non-GAAP financial measures, which are different from financial measures calculated in accordance with U.S. GAAP. Such non-GAAP financial measures should be considered in addition to and not as a substitute for or superior to the financial measures calculated in accordance with U.S. GAAP. In addition, the definition of adjusted EBITDA and adjusted net income/loss in this press release may be different from the definition of such terms used by other companies, and therefore, comparability may be limited.