芬美意全年業(yè)績(jī)穩(wěn)健，下半年增長(zhǎng)勢(shì)頭迅猛

瑞士日內(nèi)瓦2021年8月6日 /美通社/ -- 全球知名的香精香料私營(yíng)企業(yè)芬美意宣布了截至2021年6月30日的全年（52周）業(yè)績(jī)。

財(cái)務(wù)亮點(diǎn)

• 收入達(dá)到42.72億瑞士法郎，按不變匯率[i]計(jì)算，同比自然增長(zhǎng)了4.7%。如果將收購(gòu)業(yè)務(wù)計(jì)算在內(nèi)，按不變匯率計(jì)算，收入同比增長(zhǎng)16.8%?；趫?bào)告期賬面財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)，收入同比增長(zhǎng)10.2%。
• EBITDA[ii]為8.74億瑞士法郎，同比增長(zhǎng)6.2%。如果不考慮收購(gòu)和匯率的影響，EBITDA增幅將達(dá)到+10.6%。
• 調(diào)整后的EBITDA為8.16億瑞士法郎，同比下降-5.0%。如果不考慮收購(gòu)和匯率的影響，調(diào)整后的EBITDA降幅為-1.1%。調(diào)整后的EBITDA利潤(rùn)率為19.1%，與上年相比下降了3.0個(gè)百分點(diǎn)，這主要?dú)w咎于收購(gòu)、匯率下降以及疫情對(duì)成本和財(cái)務(wù)組合的暫時(shí)影響。
• 自由現(xiàn)金流[iii]為5.11億瑞士法郎，同比增長(zhǎng)12.5%。
• EBITDA轉(zhuǎn)換為自由現(xiàn)金流的比率為59%。

運(yùn)營(yíng)亮點(diǎn)

• 按不變匯率計(jì)算，香氛、香原料和食用風(fēng)味部門(mén)的收入增長(zhǎng)穩(wěn)定，這主要得益于高級(jí)香水市場(chǎng)快速?gòu)?fù)蘇、香原料市場(chǎng)需求旺盛，以及減糖飲料和乳品業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)。
• 按不變匯率計(jì)算，在北美、中國(guó)和印度等主要市場(chǎng)實(shí)現(xiàn)了收入兩位數(shù)的自然增長(zhǎng)。
• 進(jìn)一步整合DRT。因?yàn)橐咔閷?duì)今年的收入和利潤(rùn)產(chǎn)生了不利影響，DRT在2021財(cái)年的業(yè)績(jī)落后于我們?cè)瓉?lái)的商業(yè)預(yù)期。但下半年收入大幅反彈，同時(shí)盈利能力也在提高。
• 加強(qiáng)高管團(tuán)隊(duì)建設(shè)。在香氛、香原料及食用風(fēng)味部門(mén)任命新的高管人員，構(gòu)建新的業(yè)務(wù)組織架構(gòu)
• 加快了創(chuàng)新產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)，推出全球首款人工智能輔助設(shè)計(jì)的食用香精和消費(fèi)者香氛產(chǎn)品
• 鞏固負(fù)責(zé)任經(jīng)營(yíng)領(lǐng)跑企業(yè)地位，連續(xù)三年獲得CDP 3A評(píng)級(jí)，并獲得8.6分的Sustainalytics ESG 評(píng)級(jí)
• 宣布了雄心勃勃的ESG目標(biāo)，到2025年實(shí)現(xiàn)碳中和，并在此后發(fā)揮碳積極影響。到2030年，我們將實(shí)現(xiàn)絕對(duì)的碳減排，達(dá)到1.5℃科學(xué)減碳目標(biāo)。

“芬美意在充滿挑戰(zhàn)的一年中取得了穩(wěn)健的業(yè)績(jī)，彰顯了我們企業(yè)的實(shí)力。能取得這些成就與我們愛(ài)崗敬業(yè)的員工分不開(kāi)，我為之感到驕傲，也向大家表示衷心的感謝。在這一年中，我們繼續(xù)投資，為未來(lái)發(fā)展打下基礎(chǔ)，我相信我們有能力抓住疫情后出現(xiàn)的機(jī)會(huì)，”董事會(huì)主席Patrick Firmenich說(shuō)道。

“我為我們今年取得的成就感到自豪。一直以來(lái)，我們高度重視員工的健康和安全。感謝我們的員工在疫情期間表現(xiàn)出的敬業(yè)精神和工作干勁。我們所有業(yè)務(wù)都實(shí)現(xiàn)了強(qiáng)勁的收入增長(zhǎng)和現(xiàn)金增值，在北美、中國(guó)和印度等主要地區(qū)實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的增長(zhǎng)。我們繼續(xù)推進(jìn)收購(gòu)整合，并加快了我們的創(chuàng)新步伐，以便將來(lái)幫助客戶在后疫情時(shí)代贏得更大的勝利，”芬美意首席執(zhí)行官高詩(shī)庭（Gilbert Ghostine）表示。

2021財(cái)年業(yè)績(jī)

收入

收入達(dá)到42.72億瑞士法郎，基于報(bào)告期賬面財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)，同比增長(zhǎng)了10.2%，按不變匯率計(jì)算，自然增長(zhǎng)率達(dá)4.7%。

由于高級(jí)香水市場(chǎng)快速反彈和香原料市場(chǎng)需求強(qiáng)勁，按不變匯率計(jì)算，香氛和香原料業(yè)務(wù)的收入自然增長(zhǎng)了4.4%。

由于減糖飲料和乳品市場(chǎng)需求增長(zhǎng)，按不變匯率計(jì)算，食用風(fēng)味業(yè)務(wù)的收入自然增長(zhǎng)了5.2%。

下半年，公司收入增長(zhǎng)提速，我們的兩個(gè)業(yè)務(wù)部門(mén)繼續(xù)保持增長(zhǎng)勢(shì)頭，高級(jí)香水業(yè)務(wù)出現(xiàn)了強(qiáng)勁反彈，按不變匯率計(jì)算，我們的自然收入增幅高達(dá)+39%。

調(diào)整后的EBITDA

調(diào)整后的EBITDA達(dá)到8.16億瑞士法郎，同比下降5.0%。如果不考慮收購(gòu)和匯率的影響，調(diào)整后的EBITDA將比上年減少1.1%。

調(diào)整后的EBITDA率為19.1%，與上年相比下降了3.0個(gè)百分點(diǎn)。這主要?dú)w咎于收購(gòu)、匯率下降以及疫情對(duì)成本和財(cái)務(wù)組合的暫時(shí)影響。如果不考慮收購(gòu)和匯率影響，調(diào)整后的EBITDA率將下降1.2個(gè)百分點(diǎn)。

自由現(xiàn)金流

自由現(xiàn)金流達(dá)到5.11億瑞士法郎，與去年相比增加了12.5%。這凸顯了我們?cè)谝咔槠陂g采取審慎財(cái)務(wù)政策的優(yōu)勢(shì)，而穩(wěn)健的現(xiàn)金流也確保了我們公司的信用評(píng)級(jí)維持在投資級(jí)。此外，因資產(chǎn)處置（4200萬(wàn)瑞士法郎）和理賠（3000萬(wàn)瑞士法郎）產(chǎn)生的現(xiàn)金效應(yīng)也增加了公司的現(xiàn)金流。

持續(xù)推進(jìn)DRT整合

通過(guò)對(duì)天然可再生香原料領(lǐng)先供應(yīng)商DRT的轉(zhuǎn)型收購(gòu)，芬美意得以建立全球領(lǐng)先的創(chuàng)新平臺(tái)，用于創(chuàng)造可再生、可生物降解和可持續(xù)發(fā)展的日化香精、食用香精和營(yíng)養(yǎng)成分。因此，我們能夠滿足客戶對(duì)可持續(xù)產(chǎn)品日益增長(zhǎng)的需求，而這是我們行業(yè)長(zhǎng)期發(fā)展的關(guān)鍵驅(qū)動(dòng)力。在并購(gòu)整合期間，由于工業(yè)終端市場(chǎng)和高級(jí)香水市場(chǎng)的需求減少，疫情持續(xù)對(duì)DRT的收入和利潤(rùn)產(chǎn)生不利影響。因此，DRT在2021財(cái)年的業(yè)績(jī)落后于我們?cè)瓉?lái)的商業(yè)預(yù)期。不過(guò)在今年下半年，DRT的收入出現(xiàn)大幅反彈，同時(shí)盈利能力也在提高。我們對(duì)這次收購(gòu)的戰(zhàn)略契合度充滿信心，也對(duì)我們獨(dú)特和專有的可再生香原料獲取能力所帶來(lái)的長(zhǎng)期競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)充滿信心。

負(fù)責(zé)任經(jīng)營(yíng)領(lǐng)跑企業(yè)

負(fù)責(zé)任經(jīng)營(yíng)的商業(yè)模式是我們家族企業(yè)的核心傳承，與我們的價(jià)值觀和企業(yè)宗旨相一致。今年，我們進(jìn)一步加強(qiáng)了我們行業(yè)領(lǐng)先的可持續(xù)發(fā)展能力，宣布了雄心勃勃的2025年ESG目標(biāo)以及明確可衡量的2030年目標(biāo)。我們提出了頗具雄心的碳排放承諾：到2025年實(shí)現(xiàn)碳中和，并在此后發(fā)揮碳積極影響。到2030年，我們將實(shí)現(xiàn)絕對(duì)的碳減排，達(dá)到1.5℃科學(xué)減碳目標(biāo)。此外，我們是全球僅有的兩家在氣候變化、水資源安全和森林保護(hù)方面獲得CDP三“A”評(píng)級(jí)的公司之一，并且我們已連續(xù)三年問(wèn)鼎這一榮譽(yù)。我們還首次獲得8.6分的Sustainalytics評(píng)級(jí)，這不僅使我們成為業(yè)內(nèi)和更廣泛的化學(xué)品行業(yè)的ESG領(lǐng)跑企業(yè)，而且在全球也位列前1%。在5月份，我們還獲得了全球EDGE MOVE?認(rèn)證，以表彰我們?cè)谕苿?dòng)職場(chǎng)性別平等方面的卓越工作和長(zhǎng)期承諾。這是繼我們于2018年首次獲得EDGE認(rèn)證后在性別平等領(lǐng)域獲得的再一次肯定。

加強(qiáng)高管團(tuán)隊(duì)

我們繼續(xù)加強(qiáng)高管團(tuán)隊(duì)，在香氛、香原料及食用風(fēng)味部門(mén)任命新的高管人員，構(gòu)建新的業(yè)務(wù)組織架構(gòu)。今年，通過(guò)內(nèi)部提拔和外部招聘，公司的一些關(guān)鍵高管職位迎來(lái)了新面孔，包括新任首席財(cái)務(wù)官、新任首席采購(gòu)官、新任首席供應(yīng)鏈官和新任首席研究官（2021年7月1日起生效）。

披露

此信息由芬美意國(guó)際有限公司（Firmenich International S.A.）根據(jù)《歐盟市場(chǎng)濫用行為監(jiān)管規(guī)定 596/2014》和《瑞士FMIA規(guī)定》 提供。此信息于2021年8月6日7：00（歐洲中部夏令時(shí)間）通過(guò)以下聯(lián)絡(luò)人發(fā)布。投資者可登錄http://investors.firmenich.com了解更多信息。

聯(lián)絡(luò)人

關(guān)于芬美意 

芬美意成立于1895年，總部位于瑞士日內(nèi)瓦，是一家擁有125年歷史的私營(yíng)家族企業(yè)。芬美意是一家在香氣和風(fēng)味領(lǐng)域面向企業(yè)，從事研究、創(chuàng)意、生產(chǎn)和銷售日化香精、食用香精和香原料的公司。芬美意旨在為客戶提供卓越的創(chuàng)意配方、廣泛和高品質(zhì)的香原料庫(kù)、以及專有技術(shù)，包括生物技術(shù)、微膠囊技術(shù)、氣味科學(xué)和口感修飾技術(shù)，以及其他領(lǐng)域的創(chuàng)新技術(shù)。截至2021年6月底，芬美意的年?duì)I業(yè)額為42億7千2百萬(wàn)瑞士法郎。欲知更多芬美意的信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn) www.firmenich.com。

[i] 

按不變匯率計(jì)算的增長(zhǎng)

我們的管理層和董事會(huì)使用“按不變匯率計(jì)算的增長(zhǎng)”來(lái)評(píng)估經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)。我們相信，排除匯率變化的影響有利于同期對(duì)比經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)，也有利于更好地理解業(yè)績(jī)背后的基本推動(dòng)因素。統(tǒng)計(jì)“按不變匯率計(jì)算的增長(zhǎng)”時(shí)，將按上期匯率換算的本期業(yè)績(jī)與按相同匯率換算的上期業(yè)績(jī)進(jìn)行比較。

自然增長(zhǎng)

我們的管理層和董事會(huì)使用“自然增長(zhǎng)”來(lái)評(píng)估經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)。我們相信，排除業(yè)務(wù)收購(gòu)和資產(chǎn)處置的影響有利于同期對(duì)比經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)，也有利于更好地理解業(yè)績(jī)背后的基本推動(dòng)因素。統(tǒng)計(jì)“自然增長(zhǎng)”時(shí)，排除業(yè)務(wù)收購(gòu)和資產(chǎn)處置對(duì)實(shí)施收購(gòu)和處置前后12 個(gè)月的影響。

按不變匯率計(jì)算的收入自然增長(zhǎng)

我們的管理層和董事會(huì)使用“按不變匯率計(jì)算的收入自然增長(zhǎng)”來(lái)評(píng)估經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)。我們相信，排除業(yè)務(wù)收購(gòu)、資產(chǎn)處置和匯率變化的影響有利于同期對(duì)比經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)，也有利于更好地理解業(yè)績(jī)背后的基本推動(dòng)因素。統(tǒng)計(jì)“按不變匯率計(jì)算的收入自然增長(zhǎng)”時(shí)，請(qǐng)參考上文關(guān)于“按不變匯率計(jì)算的增長(zhǎng)”和“自然增長(zhǎng)”的表述。

[ii]

EBITDA

EBITDA即“息稅折舊攤銷前利潤(rùn)”，指未扣除折舊、攤銷和減值損失的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)。

調(diào)整后的EBITDA

調(diào)整后的EBITDA是我們的管理層和董事會(huì)用來(lái)評(píng)估我們的核心經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的衡量指標(biāo)。調(diào)整后的EBITDA排除了非經(jīng)常性和/或不直接歸屬于經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的特定項(xiàng)目的影響，因?yàn)檫@些項(xiàng)目可能會(huì)實(shí)質(zhì)性扭曲同期比較結(jié)果和/或影響我們對(duì)持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的評(píng)估。

確定的調(diào)整項(xiàng)目清單包括重組和轉(zhuǎn)型成本、收購(gòu)和處置相關(guān)成本、處置無(wú)形資產(chǎn)和物業(yè)、廠房和設(shè)備的損益，以及其他一次性和/或非經(jīng)營(yíng)性的項(xiàng)目，其中可能包括依法索賠及理賠，或削減福利養(yǎng)老金計(jì)劃等因素。

[iii]自由現(xiàn)金流

自由現(xiàn)金流是我們的管理層和董事會(huì)用來(lái)評(píng)估公司為返還股東資本、償還債務(wù)以及為潛在收購(gòu)而產(chǎn)生現(xiàn)金能力的衡量指標(biāo)。我們將自由現(xiàn)金流定義為來(lái)自經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的現(xiàn)金流減去購(gòu)買無(wú)形資產(chǎn)和物業(yè)廠房及設(shè)備（不含處置損益）的結(jié)果。