這15個(gè)英文詞用的對(duì)嗎

你在寫(xiě)作英語(yǔ)新聞稿的時(shí)候是否會(huì)使用irregardless（不管），firstly（首先），administrate（管理）或undoubtably（毫無(wú)疑問(wèn)）等詞語(yǔ)嗎？如果會(huì)，那么“祝賀”你——你正在“自創(chuàng)”或者“偽造”詞匯。

目前，尚沒(méi)有權(quán)威機(jī)構(gòu)規(guī)定某些特定詞語(yǔ)的使用，是正確合理的還是人工偽造的。在任何一種語(yǔ)言中，都存在著紛繁復(fù)雜但不盡完美的審核程序；至少在英語(yǔ)中，對(duì)于一個(gè)詞匯多個(gè)變體的正確形式，或者某個(gè)詞匯是否可以接受，大多數(shù)嚴(yán)肅的作者都達(dá)成了共識(shí)。

下面這一系列詞語(yǔ)就需要格外留意、仔細(xì)核對(duì)：

1. Administrate（管理，動(dòng)詞）：名詞“管理”的逆構(gòu)詞，可直接使用administer，不必再添加后綴。

2. Commentate（解說(shuō)，動(dòng)詞）：名詞“解說(shuō)員”的逆構(gòu)詞，可直接使用動(dòng)詞comment，不必再添加后綴。

3. Dimunition（縮減）：一種錯(cuò)誤的形式；正確的形式應(yīng)為diminution （形容詞diminutive）。

4. Exploitive（開(kāi)發(fā)的，剝削的）: 形容詞exploitative的一種新興、可接受的變體。

5. Firstly（首先）：同secondly（第二）和 thirdly（第三），是列舉要點(diǎn)時(shí)一種錯(cuò)誤的形式；可直接使用first等詞形。

6. Heighth（高度）：書(shū)面語(yǔ)中少見(jiàn)，但在口語(yǔ)中使用頻繁，也是一種錯(cuò)誤的用法。（為什么height不能效仿depth, length 和 width的格式呢？因?yàn)檫@個(gè)詞并非來(lái)自于關(guān)聯(lián)詞tall在拼寫(xiě)和發(fā)音方面的變形，比如其他幾個(gè)詞匯，就分別衍生于deep，long和wide。同樣，我們也不會(huì)在口語(yǔ)和書(shū)面中使用weighth。）

7. Irregardless（不管）：regardless一種不必要的拓展形式，根據(jù)irrespective類(lèi)推出來(lái)，卻忽略了一點(diǎn)：regardless 雖然不是regard的反義詞，但已含有一個(gè)反義詞綴。

8. Miniscule（極小的）：minuscule 的一種常見(jiàn)變體，但卻是普遍認(rèn)為的一種錯(cuò)誤形式。

9. Orientate（定向）：名詞orientation （方向）的逆構(gòu)詞，也是動(dòng)詞orient 的一種不必要的拓展形式。

10. Participator（參與者）：一種錯(cuò)誤形式；正確的形式為participant 。

11. Preventative（預(yù)防性的）：形容詞preventive 一種常見(jiàn)、可接受的變體。

12. Societal（社會(huì)的）：social 的一個(gè)變體，具有不同的涵義 （例如，“social occasion 社交場(chǎng)合”，“societal trends 社會(huì)趨勢(shì)”）。

13. Supposably（大概，可能）: supposedly一種錯(cuò)誤形式的變體。

14. ‘Til（直到）：也可寫(xiě)作til 和till，until一詞的縮寫(xiě)，形式正確，但屬于非正式的英語(yǔ)用法，除了口語(yǔ)場(chǎng)合，均應(yīng)使用完整詞匯。

15. Undoubtably（毫無(wú)疑問(wèn)）：undoubtedly 一詞的錯(cuò)誤變體形式。

原文刊登在DailyWritingTips.com 網(wǎng)站上。

本文由美通社編譯，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處及本文鏈接

本文鏈接：http://shjqd.com/blog/15words.html