北京2011年11月21日電 /美通社亞洲/ -- 《商業(yè)周刊/中文版》改版正式面世，改版發(fā)布會在國金中心匯豐銀行大樓彭博上海辦公室舉行。《彭博商業(yè)周刊》（Bloomberg Businessweek）這份以洞見和創(chuàng)意革新美國媒體形態(tài)的著名雜志，終于以全新面貌來到中國讀者手中。中國商務(wù)出版社社長嚴(yán)衛(wèi)京先生、現(xiàn)代傳播集團(tuán)董事長邵忠先生、彭博資訊( Bloomberg L.P)彭博商業(yè)周刊全球總裁及彭博媒體業(yè)務(wù)首席運(yùn)營官博保羅（Paul Bascobert）先生、以及彭博新聞社大中華區(qū)執(zhí)行主編高瀾儒 （Bruce Grant)先生、《商業(yè)周刊/中文版》執(zhí)行主編許知遠(yuǎn)先生，以及國際國內(nèi)諸多媒體人士出席盛會。彭博資訊中國區(qū)總經(jīng)理陳漢森先生主持此次發(fā)布會。
此次《商業(yè)周刊/中文版》改版正值全球熱議中國話題之時?！渡虡I(yè)周刊/中文版》是經(jīng)新聞出版總署批準(zhǔn)的一本擁有國內(nèi)刊號和合法發(fā)行渠道的國際版權(quán)商業(yè)雜志，改版后由彭博資訊、中國商務(wù)出版社、現(xiàn)代傳播集團(tuán)三方聯(lián)合出版和運(yùn)營。《商業(yè)周刊/中文版》的定位是“國際視野，全球商機(jī)”，以洞見和趣味服務(wù)于以新商業(yè)領(lǐng)袖為主的全球化新經(jīng)濟(jì)時代讀者。該雜志主張對普世價值、自由經(jīng)濟(jì)和公平正義的追求，期待中國社會重申商業(yè)啟蒙精神，和國際社會能日益互相了解融合。
彭博社在全球72個國家設(shè)立146個記者站，擁有2,300多名新聞和多媒體專業(yè)人員，這些資源將全方位為《商業(yè)周刊/中文版》服務(wù)；龐大的本土采編團(tuán)隊(duì)，將以中國角度看國際，國際視野看中國，提供富有洞見的本土原創(chuàng)商業(yè)報(bào)道；《彭博商業(yè)周刊》精彩深刻的內(nèi)容，將和中文版同步刊登，有時甚至更早；《彭博商業(yè)周刊》作為拿手好戲的創(chuàng)意、趣味和視覺，同樣將移植到中文版。
發(fā)布會期間，合作三方代表共同揭開了改版后第一期《商業(yè)周刊/中文版》的神秘面紗，改版首刊采用了雙封面的形式，并隨刊附送了《喬布斯特刊》。中國商務(wù)出版社社長嚴(yán)衛(wèi)京認(rèn)為：“改版后的《商業(yè)周刊/中文版》內(nèi)容將更加豐富，更具時效性，更契合讀者的需求。”
現(xiàn)代傳播集團(tuán)董事長邵忠表示：“現(xiàn)代傳播自創(chuàng)立以來，一直致力于打造國際化、時尚化、高品位的媒體產(chǎn)品。這次我們非常有幸和彭博資訊、中國商務(wù)出版社合作，將《商業(yè)周刊/中文版》重新改版上市，我們秉持‘領(lǐng)先，不跟隨’的辦刊理念，致力于在更廣闊的背景下，關(guān)注轉(zhuǎn)型中的中國社會，推動中國與世界深入地了解與融合。在關(guān)注全球新聞時，我們致力于提供中國視角；在描述中國故事時，我們則試圖挖掘它的普遍意義。我們始終關(guān)注自由市場、社會正義和技術(shù)創(chuàng)新，相信商業(yè)行為將促進(jìn)更廣泛的社會進(jìn)步，推動新商業(yè)文明的啟蒙。”
彭博商業(yè)周刊全球總裁博保羅（Paul Bascobert）表示：“通過與現(xiàn)代傳播集團(tuán)的合作，《商業(yè)周刊／中文版》旨在為中國不斷增長的商業(yè)類媒體讀者提供對其他世界金融中心的商業(yè)領(lǐng)袖們而言同樣不可或缺的金融數(shù)據(jù)和市場信息。我們期待著和這個中國領(lǐng)先的整合媒體集團(tuán)達(dá)成較成功的合作。”
《商業(yè)周刊/中文版》的美國原版前身是Businessweek，創(chuàng)刊于1929年美國經(jīng)濟(jì)繁華尾聲，歷經(jīng)華爾街崩潰、二戰(zhàn)和21世紀(jì)新經(jīng)濟(jì)繁榮時代，是全球商業(yè)領(lǐng)袖每周必需的商業(yè)信息來源。彭博資訊于2009年底將Businessweek成功收購，改名為Bloomberg Businessweek，將極具洞察力和前瞻性的內(nèi)容，與新銳、大膽的創(chuàng)意相結(jié)合，成為新媒體時代傳統(tǒng)媒體復(fù)興的成功代表。
改版后的《商業(yè)周刊/中文版》為半月刊，發(fā)行總量將達(dá)到35萬冊，主要以年齡30 歲至55 歲商業(yè)精英為核心讀者群。借助現(xiàn)代傳播強(qiáng)大的發(fā)行優(yōu)勢，《商業(yè)周刊/中文版》將滲透到超過30個主要城市，覆蓋超過4萬個零售網(wǎng)點(diǎn)，還將通過商業(yè)機(jī)構(gòu)贈閱、訂閱、渠道贈閱等方式到達(dá)目標(biāo)受眾。該刊出版是現(xiàn)代傳播國際化戰(zhàn)略的重要組成部分，現(xiàn)代傳播集團(tuán)與世界級傳媒機(jī)構(gòu)的又一次鼎力合作。
